52. تَغَبّبَتُ والأصحابَ  نصطادُ  قُبْقُباً      ومِـقرافُه    كـالــسيفِ    جُرِّدَ    للـقتلِ

53. أَحَطْنا به في الليلِ من كلِّ جانبٍ      وعُدَّتُنا  رُمـحٌ  ونـورٌ   مـن   (البُجْلي)

54. فشكَّ   رفيقي  ظَهرَه   بشـجـاعةٍ      وكــسّرَ  مِقْرَافَيْهِ  من   موضعِ  الأَطْـلِ

55. وقد يلبُدُ الخَثّاقُ   تحــتَ  ضيائنا      ويَرشُقُنا   بالحـبـرِ   عـمداً    وبالـتَّفْلِ

56. فينجو من الصيادِ  جذْلاً   وهازئاً      وقد طاشَ رُمحُ الصيدِ في وسطِ الشَّلِّ

57. فكِلْنا   وعـيداً    للنُغَيْرِ   فـــويلَه      إذا عادَ نحـوَ السِّيفِ  عادَ  إلى الثُّـكلِ

58. نُقَطِّعُه   يِيْماً   ونَرمي    بـفــشِّه      فيَنــغَرُ  حِبْرُ  النَّغْرِ  مـن  سنِّه  الثَعْلِ

الشرح:

52. تغَبَّبَ: دخل غُبَّة البحر، والغُبَّة: الماء الغزير أي العميق وعكسها الرقّة (خليج). وفي اللغة ماء غِبٌّ: بعيد (المنجد). والغِبُّ من الشيء آخره، والغُبُّ: ماء البحر الطافي على الشاطئ (وسيط). والغُبُّ: الضرب في البحر حتى يمعن في البحر (المخصص ج10) . القُبْقُب: نوع من سرطان البحر يُؤكل (خليج) وفي تاج العروس القِبقب: صدف بحري فيه لحم يؤكل. المِقْراف: طرف القبقب الذي يعض أو يلتقط به (خليج). وفي اللغة قَرَفَ: قشر أو كسبَ والقِرفة القشرة (المنجد) فالمقراف هنا المقشار. جرّد السيف: سلّه.

53. البُجْلي: المصباح الكشاف (هندية) وقد يكون من الصدف أن يجلي في اللغة يكشف.
54. شكَّ: طعن. الأطل: الخاصرة.
55. يلبد: يَخْتُل (خليج) وفي اللغة لَبدَ بالمكان: التصق به أو أقام به. الخَثّاق: الحبّار ، أم الحِبْر: حيوان بحري (squid) . والخثّاقُ
اسم شائع في قطر والبحرين لهذا الحيوان ، والأصل اللغوي للاسم ، خَذَّاق: سمكة لها ذوائب كالخيوط إذا صيدت خذقت في الماء (القاموس) . وخذَقَ الطائر أي ذَرَقَ والخذق الروث. أما في الإمارات فيُطلق على هذا الحيوان اسم النَّغَر وفي اللغة نَغرَ:غلى جوفه من الغيظ ، والنُّغَرُ من صغار العصافير ، وجرح نغار أي يسيل منه الدم (لسان العرب). رشق: رمى.
56. طاش: انحرف وتجاوز الهدف . الشل: الطين في ماء البحر (خليج).
57. النُغَيْرُ: تصغير نغر المذكور في (55) أعلاه. الثكل: فقد الحبيب.
58. الييم: طُعْم السمك يوضع في الميدار (المجدار) أي الصنارة (خليج) وفي اللغة يُمَّ: طُرح في اليَمّ (المنجد). الفَشّ: قطعة واحدة غليظة السُمْك خفيفة الوزن في ظهر الخثاق تنوب عن العمود الفقري للحيوانات الفقَريّة (خليج). وفي اللغة الفَشّ: الكساء الغليظ (المنجد). والفِشّة: الرئة (وسيط). نغرالشيء: انفجر ، ونغر الدم انفجر وسال (لسان العرب). الثَعْل: دخول سن تحت أخرى أو تراكب الأسنان كما هو الحال في أسنان الخثاق.

Go to top